華語班教學觀摩 @ 世界的中心

前幾天去華語班201教學觀摩，
他們是初級偏低的班，
班上只有六個人。

老師說這堂課中間不會下課，
所以大家都叫我去敲門，
anyway，我是個掛名的組長但其實是供差遣的學妹

我一進去後pyo min就很high的叫我，
讓老師嚇了一跳她怎麼會認識我，
噢，好吧我很壞，這學期開學後我都沒有跟min連絡...
其實我也一直沒跟將太聯絡，
但我想他應該還沒回到學校。

華語班201裡有一個沉默的美國女孩、
一個英國Leeds的男生（超害羞的一個人）、
猜不出是哪一國的亞大，我覺得他長得很像Vehbi，所以猜他是Turkish，長得頗帥，
可是葉侃侃說他應該是Spanish才對，
還有一個叫海寧的女生，我不知道她是哪一國人，
可是給人的感覺很像Mercedes，說不定是個Argentina，大概是拉丁美洲的人吧！
除了Min以外還有另一個韓國女生，
她很敢說，會一直發言，
原本看她的打扮還以為是日本人哩～

我覺得他們都很厲害，
雖然只是初級，可是老師用正常語速加上gesture，
他們就能了解大概的意思。

後來不知道為什麼聊到蟑螂，
亞大就說他聽過一句話，可是忘記怎麼講了，
聽他描述了沒幾秒，何瑄就猜出亞大想講的是＂打不死的蟑螂＂。

打不死的蟑螂，應該是用來形容一個人很有韌性，
不管遇到了什麼挫折也會努力下去不認輸...................
是這個意思沒錯吧？
可是老師解釋成：因為蟑螂很多很多，所以怎麼打都打不完。
。。。。。。。。。。。。。。。。不是這樣的吧！
我們想試著用簡單的句子解釋給亞大廳，
但其實亞大也了解那句話的意思，
不了解的人是老師。。。

well，我們可以在報告的時候提出這個嗎？
好想講可是又好尷尬噢。

好吧除了這個以外，這次的教學觀摩學到很多，
但我不確定試教的時候能不能表現得很好，
畢竟之前都是教小學生，
我怕自己語氣又變得很幼稚，
把外國人當成笨小孩。

好想再去觀摩一次喔～～～～
看他們討論真的很想加入他們，
也好想認識他們！！